***
— Как вас занесло в Россию?
— Я хотел поработать в другой стране, и мне представился такой шанс в России. Это хороший опыт для меня. Я получил возможность посмотреть на русский футбол изнутри, оценить, как работают тут, что за игроки выступают здесь.
— И каковы ваши первые впечатления?
— В первом дивизионе в России в футболе много физики. Он похож на Чемпионлигу Англии.
— Вы же должны были войти в тренерский штаб к Дмитрию Радюкину?
— Да, он пригласил меня в команду. Я приехал на сборы и, когда его уволили, я подумал, что мне придется уехать. Но потом я поговорил с Алексом, он посмотрел, как я работаю и предложил остаться его помощником.
— Вам легко находить общий язык с русскими игроками?
— Я разговариваю по-русски, поэтому у меня не возникает больших проблем. Конечно, я еще не могу говорить все, что хочу, но ребят понимаю полностью.
— Служили ли вы связующим звеном между Миллером и командой? Все-таки переводчик не всегда может понимать спортивные тонкости.
— Немного. Но я бы сказал, что наш переводчик учится и делает это быстро. Да, он раньше не работал в сфере футбола, но за время сборов, где мы жили вместе, Евгений (переводчик — пр. авт.) сделал несколько шагов вперед — он помогал мне с обычным русским, я помогал ему со спортивными терминами. Да, игроки в каких-то моментах обращаются ко мне или Денису, так как мы люди футбола, но и наш переводчик мог перевести все, что хотел донести до команды Алекс Миллер.
— Хочется услышать вашу версию неудачного старта «Сибири» в третьем круге.
— Мы тоже недовольны результатом, мы упорно работаем, чтобы результат улучшился. Сейчас на первый план выходит не игра команды, а количество очков, которое ты добываешь. У нас, к сожалению, их мало. Иногда так бывает в футболе — ты много и упорно работаешь, но результат не приходит… Мы понимаем, что болельщики ждут от нас лучших результатов, и каждый день работаем, чтобы исправить ситуацию.
— Футболисты полностью понимают требования тренерского штаба?
— Да. Но больше времени, чтобы сделать какие-то выводы, будет после сезона. Думаю, что большим ударом для нас стала травма Алексея Медведева. Мы очень рассчитывали на него — это лидер, капитан. Если бы Алексей был в строю, то мы имели бы в своем активе больше очков.
— Вас не удивляет, что «Нижний Новгород», несмотря на все свои проблемы, так хорошо играет?
— Это хорошая команда, они уже на сборах выделялись. Знаете, бывает так, что игра идет. Они начали очень хорошо, это дало им толчок вперед — игроки почувствовали уверенность в себе. Мы же начали неудачно и сейчас победы даются с большим трудом.
— Как вы считаете, вам удалось сплотить команду? «Сибирь» является единым целым в настоящий момент?
— Думаю, у нас есть команда, игроки хорошо общаются между собой. К сожалению, мы допускаем много индивидуальных ошибок, которые привели к потере очков.
***
— Как оцените шансы сборной Польши на Евро?
— У нас очень ровная группа, команды похожи. У каждого есть шанс на выход в плей-офф.
— А кто все же выйдет из группы на ваш взгляд?
— Я бы хотел, чтобы это были Польша и Россия. Польша, потому что я поляк, а в России у меня много друзей.
— В Новосибирске?
— У меня есть нефутбольные друзья в Москве, а теперь появились хорошие знакомые тут, в Новосибирске.
— Давайте поговорим о вашей карьере игрока. Самое памятное из нее — выступления за «Сандерленд»?
— Это было очень давно, и многое я забыл (улыбается). Думаю, у меня была хорошая карьера, в ней было много памятных моментов, травмы обошли меня стороной. Но сейчас я смотрю на себя как на тренера, а не игрока.
— И все же, самый памятный момент карьеры можете назвать?
— Думаю, это выигрыш с «Сандерлендом» Чемпионлиги и завоевание путевки в Премьер-лигу. Навсегда запомню, как мы ехали на крыше автобуса по городу, а нас чествовали болельщики. Тогда я понял, какой праздник мы подарили людям — это было очень приятно. В Сандерленде живет 350 000 человек, а поприветствовать нас вышло 150 тысяч!
— В России о такой любви к футболу не приходится и мечтать.
— В Новосибирске тоже любят футбол. Когда мы будем играть лучше, тогда и больше болельщиков будет собираться на стадионе.
— Что скажете о российской футбольной инфраструктуре?
— У вас через шесть лет будет чемпионат мира, и к нему, думаю, будет построено много новых стадионов. Что касается Новосибирска, то тут есть хороший манеж, клубная база — все, что нужно для тренировок.
— А как вам, к примеру, стадион в Брянске?
— Конечно, он немного старенький. Но вы должны понимать, что нужно иметь большие деньги, чтобы строить стадионы.
— Кто самый потрясающий партнер, с которым вам приходилось выступать?
— Дуайт Йорк. Это был очень быстрый игрок, он много забивал и раздавал голевых передач.
— Вы за «Астон Виллу» сыграли 25 игр за два сезона. Не густо.
— Первый сезон я отыграл полностью, а потом они приобрели двух игроков на мою позицию — одного за 200 000 фунтов, а другого за 1 600 000. При этом, я не мог уйти в другую команду, так как разрешение на работу у меня было только в «Астон Вилле». Мною интересовались разные клубы, но выступать за них я не мог.
— Ваша тренерская карьера началась в «Легии», верно?
— Да. Сначала полгода я был главным тренером команды, потом полтора года отработал со второй командой, после этого два сезона был помощником главного тренера и еще полтора года был первым тренером.
— После «Легии» вы работали в ряде команд, но нигде не задерживались больше года.
— В Польше не доверяют тренерам. Ты можешь отработать сезон, но в поисках лучшего варианта тебя уберут. Не все понимают, что стабильность — это лучше для тренера.
— В интернете написано, что вы замешаны в каком-то коррупционном скандале. Это правда?
— Если вкратце, то я познакомился с двумя людьми, которые потом и совершили дело, заинтересовавшее полицию. Моя ошибка заключалась в том, что я стал с ними общаться. Это было давно, но дело еще идет.
Фото: fc-sibir.ru Текст:Юрий Землянов
